Compound Forms/Forme composte
|
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | ai sensi dell'accordo |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| agreement clause n | (law: entire contract) (contratti internazionali) | clausola di completezza nf |
| Nota: Trattasi di una clausola che esclude qualsiasi altro accordo o termine al di fuori di quanto espressamente stabilito per iscritto nel contratto. |
| agreement in principle n | (accept an idea in theory) | accordo di massima nm |
| agreement of lease n | (law: rental contract) | contratto di affitto, di locazione, di noleggio nm |
articles of agreement,
shipping articles npl | (nautical: crew's contract) | accordo, regolamento nm |
| binding agreement n | (legal or official contract) | accordo vincolante nm |
| | Sign your name on the line, and we'll have a binding agreement. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Era stato firmato un accordo vincolante, ora non possiamo più tirarci indietro. |
| clearing agreement n | (between countries) (tra due o più stati) | accordo di compensazione nm |
| collective agreement n | (employer-union contract) | contratto collettivo nm |
| | The new collective agreement gave union members increased medical benefits. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È stato rinnovato il contratto collettivo per i metalmeccanici. |
| | | accordo collettivo nm |
| | Il nuovo accordo collettivo ha dato dei benefit sanitari alla categoria. |
| collective bargaining agreement n | (contract of working conditions) | contratto collettivo nm |
| collective labour agreement n | UK (employer, union contract) | contratto collettivo di lavoro nm |
| | Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month. |
| | Gli iscritti al sindacato hanno votato per lo sciopero perché il loro datore di lavoro si rifiuta di onorare il contratto collettivo di lavoro firmato il mese scorso. |
| collusive agreement n | often plural (law: for defrauding [sb]) | accordo collusivo nm |
| | | collusione nf |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | raggiungere un accordo vtr |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| | I due uomini raggiunsero un accordo sul prezzo dell'auto di seconda mano. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (resolve a dispute) | raggiungere un accordo con vtr |
| | | giungere a un accordo con vi |
| | (informale) | mettersi d'accordo con v rif |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| | È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (agree to terms) (una persona con un'altra persona) | mettersi d'accordo con v rif |
| | (due persone tra loro) | mettersi d'accordo v rif |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
| | Mi sono messo d'accordo con la mia ex moglie che nei fine settimana tengo io i bambini. |
| | Io la mia ex moglie ci siamo messi d'accordo che nei fine settimana tengo io i bambini. |
| commercial agreement n | (sales contract) | accordo commerciale nm |
| | | contratto di vendita nm |
| escrow agreement n | (contract: hold money for [sb] else) | contratto di deposito presso terzi nm |
| executed oral agreement n | (law: spoken contract) | accordo accettato oralmente, contratto accettato oralmente nm |
| framework agreement n | (law: time-restricted pact) | accordo quadro nm |
| | | contratto quadro nm |
| franchise agreement n | (law: contract between franchiser and franchisee) (contratto) | accordo di franchising nm |
| | (contratto) | affiliazione commerciale nf |
| general agreement n | (opinion of most people) | opinione comune nf |
| | Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago. |
| | Gli scienziati sono dell'opinione comune che il Big Bang sia avvenuto 17 miliardi di anni fa. |
| gentleman's agreement n | (unwritten rule or agreement) | gentleman's agreement, accordo tra gentiluomini, patto tra gentiluomini nm |
| | The two friends had a gentleman's agreement not to talk about politics. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un gentleman's agreement è un accordo non scritto tra le parti. |
| gentleman's agreement n | (law: based on trust, not contract) (legale) | accordo tra gentiluomini nm |
| | (legale) | gentleman's agreement nm |
| grammatical agreement n | (accordance of parts of speech) | concordanza grammaticale nf |
| grant agreement n | (funding contract) | accordo di sovvenzione nm |
| horizontal agreement n | (cooperation between companies) (diritto della concorrenza) | intesa orizzontale tra imprese nf |
| in agreement adj | (of the same opinion) | in accordo |
| | | concorde, solidale agg |
| | Unusually, the committee were all in agreement on this issue. |
| | Insolitamente, il comitato era in accordo su questo problema. |
| | Cosa insolita, nel comitato erano tutti concordi sulla questione. |
| in agreement with prep | (of the same opinion as) | d'accordo con |
| | I am in agreement with John on most matters. |
| | Sono d'accordo con John nella maggior parte delle cose. |
| in agreement with prep | (according or conforming to) | in accordo con |
| | This policy is in agreement with the mandate of the organization. |
| in agreement with prep | (in favour of) | d'accordo con |
| | I'm not in agreement with the law that forbids smoking in airports. |
| | Non sono d'accordo con la legge che vieta di fumare negli aeroporti. |
| informal agreement n | (unwritten contract) | accordo informale, accordo non scritto nm |
| integrated agreement n | (legal document) (del contratto finale) | testo integrato, testo consolidato nm |
| legal agreement n | (contract) (legale) | accordo legale nm |
| | If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord. |
| | Se prendi in affitto un appartamento, devi stipulare un accordo legale con il padrone di casa. |
| liability agreement n | (warranty) | accordo di responsabilità |
license agreement (US),
licence agreement (UK) n | (contract giving permission for [sth]) | accordo di licenza nm |
| marriage settlement n | (law: between a couple) | accordo matrimoniale nm |
| | | convenzione matrimoniale nf |
| multilateral agreement n | (law: three or more parties) | accordo multilaterale nm |
| mutual agreement n | (acceptance of one another's terms) | accordo reciproco nm |
| | The dispute was settled out of court by mutual agreement. |
nonbinding agreement,
non-binding agreement n | (contract: cannot be enforced) | accordo non vincolante nm |
| partnership agreement n | (law: contract) | accordo di partenariato, contratto di partenariato, contratto sociale nm |
| pay agreement n | (agreed salary increase) (di paga, salario) | accordo sull'aumento nm |
| | | accordo sulla retribuzione nm |
plea bargain,
plea agreement n | (law: deal with judge) | patteggiamento nm |
| | The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence. |
| prenuptial agreement n | (law: pre-marriage contract) | contratto prematrimoniale, accordo prematrimoniale nm |
purchase agreement,
purchasing agreement n | (contract to buy goods) | contratto di acquisto |
| quota agreement n | (pact on fishing allowances) | accordo sulle quote nm |
| reach agreement v expr | (come to a mutual decision) | raggiungere un accordo vtr |
| | After seven months of negotiations the union and management have finally reached agreement. |
| | Dopo sette mesi di negoziazioni il sindacato e il management hanno raggiunto un accordo. |
| real agreement n | (law: property contract) | contratto immobiliare nm |
| release agreement n | (form giving authorization) | dichiarazione di rilascio di responsabilità nf |
| | The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent. |
| rental purchase agreement n | (law: rent with option to buy) | contratto di affitto con riscatto nm |
| repurchase agreement n | (law: contract) | accordo di riacquisto, patto di riacquisto nm |
| sales agreement n | (contract to purchase) | contratto di vendita nm |
| salvage agreement n | UK (law: contract for ship rescue) (marittimo) | contratto di salvataggio nm |
| separation agreement n | (law: spousal contract) | accordo di separazione nm |
| | | separazione nf |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | accordo sul livello del servizio nm |
| severance agreement n | (contract signed to terminate [sb]'s employment) | recessione di un contratto di lavoro nm |
| standstill agreement n | (law: between company and bidder) | accordo di sospensione nm |
| | | accordo di dilazione, accordo di proroga nm |
| standstill agreement n | (law: between countries) (tra paesi) | moratoria nf |
| | (tra paesi) | accordo di moratoria nm |
sweetheart contract,
sweetheart agreement,
sweetheart deal n | (agreement unfavourable to some) | contratto truccato nm |
| tenancy agreement n | (property rental contract) | contratto d'affitto nm |
| | Your tenancy agreement stipulates who is responsible for which bills. |
| threshold agreement n | (law: increase wages with inflation) (dei salari) | accordo di indicizzazione nm |
| total agreement n | (consent or permission) | pieno consenso nm |
| total agreement n | (accord) | totale accordo nm |
| | Make sure you're in total agreement before spending $6000 on this vacation. |
| trade agreement n | (commercial treaty between nations) | accordo commerciale nm |
| | The UK and the USA are working on a new trade agreement. |
| | L'Italia e la Gran Bretagna vorrebbero rinnovare i loro accordi commerciali. |
turnkey contract,
turnkey agreement n | (deliver completed project) | contratto chiavi in mano nm |
| verbal agreement n | (unwritten contract, understanding) | accordo verbale nm |
| | Before signing the contract, we had to reach a verbal agreement. |
| | Prima di firmare il contratto abbiamo dovuto raggiungere un accordo verbale. |
| the Withdrawal Agreement n | (terms of UK leaving EU) (Brexit) | Withdrawal Agreement nm |